Typst 0.12.0 (18/10/2024)

Novedades destacadas

Se agregó compatibilidad con ubicación flotante y figuras de varias columnas
Se agregó compatibilidad con la numeración automática de líneas (muy usada en trabajos académicos)
El motor de diseño de Typst ahora es multihilo. Las aceleraciones típicas son de 2 a 3 veces en documentos grandes. El multihilo opera en los límites de los saltos de página, así que hacen falta saltos de página explícitos para que entre en juego.
Se optimizó la justificación de párrafos con un nuevo algoritmo de dos pasadas. Las aceleraciones son mayores en párrafos más cortos y llegan hasta 6 veces.
Se redujeron mucho los tamaños de los archivos PDF gracias a un mejor subconjunto de fuentes (gracias a @LaurenzV)
Los emojis ahora se exportan correctamente en PDF
Se agregó compatibilidad inicial con PDF/A. Por ahora solo se admite el perfil PDF/A-2b, pero hay más planeado para el futuro.
Se agregaron varias opciones para configurar el entorno de la CLI (fuentes, rutas de paquetes, etc.)
Las reglas show de texto ahora coinciden a través de varios elementos de texto
Las ecuaciones de bloque ahora pueden, opcionalmente, dividirse entre varias páginas
Se corrigió un error por el cual algunas fuentes no se imprimían correctamente en imprentas profesionales
Se corrigió un error histórico que podía dejar títulos huérfanos al pie de la página

Diseño

Se agregó compatibilidad con ubicación flotante y figuras de varias columnas mediante place.scope y figure.scope. Para los documentos de dos columnas ahora conviene preferir set page(columns: 2) en lugar de show: column.with(2) (ver la Guía de configuración de página).
Se agregó compatibilidad con la numeración automática de líneas (muy usada en trabajos académicos)
Se agregó la propiedad par.spacing para configurar el espaciado entre párrafos. Ahora hay que usarla en lugar de show par: set block(spacing: ..) (Cambio incompatible)
Los elementos de bloque como listas, grillas y pilas ahora se muestran a sí mismos como bloques y por lo tanto les afectan todas las propiedades de bloque (p. ej., stroke) y no solo spacing (Cambio incompatible)
Se agregó la propiedad block.sticky, que impide un salto de página después de un bloque
Se agregó la función place.flush, que fuerza a que todas las figuras flotantes se ubiquen antes de cualquier contenido posterior
Se agregó la función skew
Se agregó la opción auto para page.header y page.footer, que produce un encabezado o pie automático basado en la numeración (que antes era inaccesible tras un cambio)
Se agregaron los parámetros gap y justify a la función repeat
Se agregaron los parámetros width y height a la función measure para definir el espacio en el que se debe medir el contenido. Resulta especialmente útil combinado con layout.
La altura de un block, image, rect, square, ellipse o circle ahora se puede especificar en unidades fraccionarias
La función scale ahora admite longitudes absolutas para x, y y factor. Así, un elemento de tamaño desconocido se puede escalar a un tamaño fijo.
Los valores de block.above y block.below ahora se pueden obtener en expresiones de contexto.
Se aumentó la precisión de las conversiones entre unidades absolutas (pt, mm, cm, in)
Se corrigió un error que podía dejar títulos huérfanos al pie de la página
Se corrigió que las notas al pie dentro de bloques divisibles aparecieran en la página donde termina el bloque y no en la página donde está la marca de la nota
Se corrigió la numeración de las notas al pie anidadas y de las notas al pie en elementos flotantes
Se corrigió que aparecieran páginas vacías cuando una expresión de contexto envuelve páginas enteras
Se corrigió que set block(spacing: x) se comportara distinto de set block(above: x, below: x)
Se corrigió el comportamiento de rotate y scale con reflow: true
Se corrigió la interacción entre align(horizon) y v(1fr)
Se corrigieron varios errores por los cuales la ubicación flotante producía resultados superpuestos
Se corrigió un error por el cual la prevención de viudas y huérfanas movía texto innecesariamente a la columna siguiente
Se corrigió que el espaciado débil no se recortara al principio y al final de las líneas de un párrafo (solo al principio y al final de los párrafos)
Se corrigió la interacción entre el salto de página débil y pagebreak.to
Se corrigió la salida de compilación de un único salto de página débil
Se corrigió un fallo con relleno de 100%

Texto

Se ajustó la separación silábica: ahora es menos ansiosa por defecto y las separaciones cercanas a los bordes de las palabras se desaconsejan con más fuerza (Puede producir reflujos de diseño mayores)
Nueva fuente predeterminada: Libertinus Serif. Es la sucesora mantenida de la antigua fuente predeterminada Linux Libertine. (Puede producir reflujos menores)
Establecer la fuente en una familia no disponible ahora produce una advertencia
Se implementó un nuevo algoritmo de comillas tipográficas, que corrige varios errores en los que las comillas no eran tan inteligentes
Se agregó el parámetro text.costs para ajustar varios parámetros que afectan las decisiones del motor de diseño durante el diseño del texto
Se agregó el modo de resaltado typm para matemática en bloques raw
Se agregó internacionalización básica para gallego, catalán, latín, islandés y hebreo
Se implementó la duplicación del guion en la separación silábica para checo, croata, bajo sorabo, polaco, portugués, eslovaco y español.
La función smallcaps ahora es una función de elemento y por lo tanto se puede usar en reglas show(-set).
El parámetro raw.theme ahora se puede establecer en none para desactivar el resaltado incluso en presencia de una etiqueta de lenguaje, y en auto para restablecer el valor predeterminado
Ahora se pueden habilitar varios conjuntos estilísticos a la vez
Se corrigió la traducción al chino de “Equation”
Se corrigió que la separación silábica pudiera ocurrir fuera de las palabras
Se corrigió el diseño incorrecto de texto bidireccional en casos límite
Se corrigió el diseño de párrafos con espacio en blanco final explícito
Se corrigieron errores relacionados con párrafos vacíos creados con #""
Se corrigieron espacios finales accidentales en saltos de línea inmediatamente anteriores a una ecuación en línea
Se corrigió que text.historical-ligatures no funcionara correctamente
Se corrigió la repetición accidental de caracteres tailandeses alrededor de los saltos de línea en algunas circunstancias
Se corrigieron las comillas tipográficas para el francés suizo
Nuevas excepciones de metadatos de fuentes para Archivo, Kaiti SC y Kaiti TC
Se actualizaron las fuentes New Computer Modern incluidas a la versión 6.0

Matemática

Las ecuaciones de bloque ahora pueden dividirse entre varias páginas si se habilita con show math.equation: set block(breakable: true).
El dimensionamiento de matrices y vectores ahora es más consistente con distintos contenidos de celdas
Se agregó la función stretch para estirar manual o automáticamente caracteres como flechas o paréntesis, en horizontal o en vertical
Se mejoró el diseño de los adjuntos en expresiones entre paréntesis y en expresiones con subrayado o sobrerrayado
Se mejoró el diseño de los adjuntos anidados que resultan de código como #let a0 = $a_0$; $a0^1$
Se mejoró el diseño de las primas cercanas a superíndices
Se mejoró el diseño de las fracciones
Typst ahora aprovecha la información de kerning matemática dependiente de la altura que traen algunas fuentes, para un mejor diseño de los adjuntos
Las funciones floor y ceil en matemática ahora son símbolos invocables, de modo que $ floor(x) = lr(floor.l x floor.r) $
Los parámetros mat.delim, vec.delim y cases.delim ahora permiten cualquier carácter que Unicode considere un delimitador o “cerco” (p. ej., |). La notación delim: "||" ya no se admite y hay que reemplazarla por delim: bar.double (Cambio incompatible menor)
Se agregaron los parámetros vec.align y mat.align
Se agregaron underparen, overparen, undershell y overshell
Se agregó el atajo ~ para tilde.op en modo matemático (Cambio incompatible menor)
Se corrigió la alineación de línea base de los números de ecuación
Se corrigió el posicionamiento de los corchetes de esquina (⌜, ⌝, ⌞, ⌟)
Se corrigió la línea base de las raíces grandes
Se corrigieron varios errores menores de diseño con adjuntos
Se corrigió que los puntos de alineación pudieran afectar la altura de línea en matemática
Se corrigió que pudieran aparecer espacios entre el texto y elementos invisibles como metadata en matemática
Se corrigió un fallo con reglas show recursivas en matemática
Se corrigió que lr.size no afectara en algunos casos a los caracteres encerrados en mid
Se corrigió la resolución de unidades em en subíndices y superíndices
Se corrigió el cuadro delimitador de las ecuaciones en línea cuando un borde de texto está establecido en "bounds"

Introspección

Se implementó un nuevo sistema con el que Typst registra dónde termina cada elemento en las páginas. Esto puede producir comportamientos sutilmente distintos en las introspecciones. (Cambio incompatible)
Se corrigieron varios errores de comportamiento incorrecto de los contadores en situaciones de diseño complejas, mediante una implementación nueva y más fundamentada
Ahora las actualizaciones de contadores pueden estar antes de la primera página, entre páginas y después de la última cuando están aisladas por saltos de página débiles. Esto permite, por ejemplo, actualizar un contador antes del encabezado y del fondo de la primera página.
Se corrigió el orden lógico de las introspecciones dentro de notas al pie y figuras
Se corrigió here().position() incorrecto cuando se usaba place en una expresión de contexto
Se corrigieron las posiciones resueltas de elementos (en particular, títulos) cuya regla show emite un elemento invisible (como una actualización de estado) antes de un salto de página
Se corrigió el comportamiento de avanzar un contador en un nivel más profundo que el de su estado actual
Se corrigió que el formato de citas no funcionara en encabezados de tabla y en algunos otros lugares
Mostrar el contador de notas al pie ahora respetará el estilo de numeración de las notas al pie

Modelo

Las reglas set de documento ya no tienen que estar al principio mismo del documento. La única restricción es que no deben aparecer dentro de contenedores de diseño.
La propiedad spacing de las listas, las enumeraciones y las listas de términos ahora también se respeta en las listas compactas
Las listas compactas ahora solo se adhieren (con espaciado más ajustado) a los párrafos anteriores, no a bloques arbitrarios
El elemento quote ahora es localizable (se puede usar en consultas)
El título de la bibliografía ahora usa depth en lugar de level, de modo que su nivel se pueda seguir configurando mediante una regla show-set
Se agregó compatibilidad con más formatos de numeración: devanagari, árabe oriental, bengalí y números en círculo
Se agregó el parámetro hanging-indent a la función heading para ajustar el aspecto de los títulos de varias líneas, y se mejoró su aspecto predeterminado
Se mejoró el manejo de texto bidireccional en las entradas del índice
Se corrigió que las reglas set de documento se ignoraran en un documento por lo demás vacío
Se corrigió que las reglas set de documento no se pudieran usar en expresiones de contexto
Se corrigió una mala interacción entre set document y set page
Se corrigió show figure: set align(..). Como la alineación predeterminada de las figuras ahora es una regla show-set, ya no se revoca con show figure: it => it.body. (Cambio incompatible menor)
Se corrigió la numeración de las referencias a notas al pie
Se corrigió el espaciado después del título de la bibliografía

Bibliografía

El campo publisher del YAML de Hayagriva ahora puede aceptar un diccionario con una clave location. La clave location de nivel superior ahora está pensada principalmente para ubicaciones de eventos y de elementos.
Ahora se permiten varios rangos de páginas con prefijos y sufijos
Se agregaron director y tipos de editor genéricos al análisis de BibLaTeX
Se agregó compatibilidad con la desambiguación al estilo de cita alfanumérico
El año 0 ahora se renderizará como 1 a. C.
Correcciones en el ordenamiento de las entradas de bibliografía
Se corrigió la pluralización de las etiquetas de rangos de páginas
Se corrigió el ordenamiento de las citas por su número
Se corrigió cómo se colapsan los rangos de números de citas
Se corrigió cuándo se usa la forma corta de un título
Se corrigió el análisis de signos de dólar desbalanceados en el campo url de BibLaTeX
Se actualizaron los estilos de cita integrados

Visualización

Se agregó el parámetro fill-rule a las funciones path y polygon
Se corrigieron la mezcla de colores y los degradés para colores Luma
Se corrigió la conversión de colores Luma a CMYK
Se corrigieron los trazos de degradé desplazados en la exportación a PNG
Se corrigió el recorte no deseado de algunos SVG
Los SVG con objetos foráneos ahora producen una advertencia, ya que probablemente no se renderizarán bien en Typst

Sintaxis

Se agregó compatibilidad con importaciones anidadas como import "file.typ": module.item
Se agregó compatibilidad con importaciones entre paréntesis como import "file.typ": (a, b, c). Con ellas, la lista de importación puede dividirse en varias líneas.
Se corrigió un caso límite en el análisis de la sintaxis de referencias
Se corrigió un caso límite en el análisis de marcadores de título, lista, enumeración y términos seguidos inmediatamente por comentarios
Se corrigió un fallo poco frecuente en el análisis de expresiones entre paréntesis

Scripting

Se agregó el nuevo tipo numérico de punto fijo decimal, para aritmética de alta precisión con números en base 10, como se necesita en finanzas
Se agregó el módulo std para acceder a las definiciones de la biblioteca estándar incluso cuando una variable con el mismo nombre las tapa o sobrescribe
Se agregaron los métodos array.to-dict, array.reduce y array.windows
Se agregó el argumento exact a array.zip
Se agregó el método arguments.at
Se agregaron int.from-bytes, int.to-bytes, float.from-bytes y float.to-bytes
Se agregó compatibilidad adecuada con valores negativos del parámetro digits de calc.round (el comportamiento existía antes, pero estaba sutilmente roto)
Las conversiones de int a float ahora producirán un error en lugar de saturar si el flotante es demasiado grande (Cambio incompatible menor)
Se agregaron float.nan y float.inf, y se eliminó calc.nan (Cambio incompatible menor)
Ciertos símbolos ahora se pueden llamar como funciones en general y no solo en matemática. Algunos ejemplos son los acentos o floor y ceil.
Se mejoró repr de valores relativos, secuencias, infinitos, NaN, type(none) y type(auto)
Se corrigió un fallo cuando paquetes enteros (y no solo archivos) se importaban cíclicamente entre sí
Se corrigió el tipo de retorno de calc.round sobre enteros cuando se pasa un valor distinto de cero para digits

Estilos

Las reglas show de texto ahora coinciden a través de varios elementos de texto
La cadena " en una regla show de texto ahora coincide con las comillas tipográficas
Se corrigió un error histórico de estilos por el cual el encabezado y el pie de página heredaban incorrectamente estilos de un elemento aislado en la página (p. ej., un título)
Se corrigió que set page no funcionara directamente después de una actualización de contador o estado
Los campos de página configurados mediante una llamada explícita page(..)[..] ahora se pueden obtener correctamente en expresiones de contexto

Exportación

Se redujeron mucho los tamaños de los archivos PDF gracias a un mejor subconjunto de fuentes
Los emojis ahora se exportan correctamente en PDF
Se agregó compatibilidad inicial con PDF/A. Por ahora solo se admite el estándar PDF/A-2b, pero hay más planeado para el futuro. Se habilita con --pdf-standard a-2b en la CLI y desde la interfaz en File > Export as > PDF en la app web.
Establecer page.fill en none ahora produce páginas transparentes en lugar de blancas en PNG y SVG. El nuevo valor predeterminado auto significa transparente para PDF y blanco para PNG y SVG.
Se mejoró el copiado y pegado de texto desde PDF en escenarios complejos
Los SVG exportados ahora contienen el atributo data-typst-label en los grupos que resultan de cajas y bloques con etiqueta
Se corrigió un error por el cual algunas fuentes no se imprimían correctamente en imprentas profesionales
Se corrigió un error por el cual la transparencia podía filtrarse de un objeto PDF a otro
Se corrigió un error con degradés CMYK en PDF
Se corrigieron varios errores en la exportación de degradés Oklab a PDF
Se corrigieron fallos relacionados con el renderizado de glifos que no son de contorno
Dos correcciones menores de conformidad con el estándar PDF

Rendimiento

El motor de diseño de Typst ahora es multihilo. Las aceleraciones típicas son de 2 a 3 veces en documentos grandes. El multihilo opera en los límites de los saltos de página, así que hacen falta saltos de página explícitos para que entre en juego.
Se optimizó la justificación de párrafos con un nuevo algoritmo de dos pasadas. Las aceleraciones son mayores en párrafos más cortos y van de 1 a 6 veces.

Interfaz de línea de comandos

Se agregó la opción --pages para seleccionar rangos de páginas específicos para exportar
Se agregaron --package-path y --package-cache-path, así como las variables de entorno TYPST_PACKAGE_PATH y TYPST_PACKAGE_CACHE_PATH, para configurar desde dónde se cargan los paquetes y dónde se guardan en caché, respectivamente
Se agregó el indicador --ignore-system-fonts para desactivar por completo las fuentes del sistema y lograr mayor reproducibilidad
Se agregó el argumento --make-deps para generar las dependencias de la compilación actual como un Makefile
Se agregó la opción --pretty a typst query, y ahora por defecto se minifica (solo se aplica al formato JSON)
Se agregó --backup-path a typst update para configurar dónde se hace la copia de respaldo de la versión anterior
Se agregaron enlaces útiles a la salida de ayuda
La CLI ahora saluda a quienes invocan solo typst por primera vez
Ahora se puede escribir el documento en la salida estándar pasando - como nombre del archivo de salida (para PDF o exportación de imagen de una sola página)
Typst ahora emite un mensaje de error adecuado, en lugar de fallar en silencio, cuando no se pudo cargar el certificado especificado con --cert o TYPST_CERT
La CLI ahora respeta la variable de entorno SOURCE_DATE_EPOCH para una mejor reproducibilidad
Al exportar varias imágenes, ahora podés usar t (total de páginas), p (página actual) y 0p (página actual con ceros a la izquierda, igual que el actual n) en la ruta de salida
Las rutas de entrada y de salida ahora admiten valores que no son UTF-8
Las horas ahora se formatean de forma más coherente en toda la CLI
Se corrigió un error relacionado con el indicador --open
Se corrigió que los autocompletados de rutas de typst no funcionaran en zsh

Herramientas y diagnósticos

El campo “compiler” para especificar la versión mínima de Typst que requiere un paquete ahora admite límites imprecisos como 0.11 en lugar de 0.11.0
Se agregó una advertencia cuando Typst ignora una etiqueta porque no hay ningún elemento etiquetable anterior
Se agregó una sugerencia al intentar aplicar etiquetas en modo código
Se agregó una sugerencia al intentar llamar a una función de la biblioteca estándar que fue tapada o sobrescrita por una definición local
Se agregó una sugerencia al intentar establecer tanto el idioma como la región en el parámetro lang
Se agregaron sugerencias al intentar compilar archivos que no son de Typst (p. ej., después de haber escrito typst c file.pdf por accidente)
Se agregó una sugerencia cuando se usa una cadena de texto donde se espera una etiqueta
Se agregó una sugerencia cuando se encuentra un cierre de comentario de bloque (*/) suelto
Se agregaron sugerencias al desestructurar arrays con una cantidad incorrecta de elementos
Se mejoró el mensaje de error al intentar usar una palabra clave como identificador en un enlace let
Se mejoraron los mensajes de error al acceder a campos inexistentes
Se mejoró el mensaje de error cuando existe un paquete, pero no la versión especificada
Se mejoraron las sugerencias para variables desconocidas
Se mejoró la sugerencia al intentar convertir una longitud con un componente em distinto de cero a una unidad absoluta
Se corrigió un fallo que podían provocar ciertos tooltips al pasar el mouse
Se corrigió un error de uno en los saltos al código fuente cuando la sangría de primera línea está habilitada
Se corrigieron las sugerencias para . después del final de una expresión de código en línea
Se corrigió que los autocompletados se duplicaran en un caso específico

Símbolos

Nuevos: parallelogram, original, image, crossmark, rest, natural, flat, sharp, tiny, miny, copyleft, trademark, emoji.beet, emoji.fingerprint, emoji.harp, emoji.shovel, emoji.splatter, emoji.tree.leafless,
Variantes nuevas: club.stroked, diamond.stroked, heart.stroked, spade.stroked, gt.neq, lt.neq, checkmark.heavy, paren.double, brace.double, shell.double, arrow.turn, plus.double, plus.triple, infinity.bar, infinity.incomplete, infinity.tie, multimap.double, ballot.check, ballot.check.heavy, emptyset.bar, emptyset.circle, emptyset.arrow.l, emptyset.arrow.r, parallel.struck, parallel.eq, parallel.equiv, parallel.slanted, parallel.tilde, angle.l.curly, angle.l.dot, angle.r.curly, angle.r.dot, angle.oblique, angle.s, em.two, em.three
Renombrados: turtle a shell, notes a note, ballot.x a ballot.cross, succ.eq a succ.curly.eq, prec.eq a prec.curly.eq, servicemark a trademark.service, emoji.face.tired a emoji.face.distress (Cambio incompatible)
Punto de código modificado: prec.eq, prec.neq, succ.eq, succ.neq, triangle de ▷ a △, emoji.face.tired (Cambio incompatible)
Eliminados: lt.curly en favor de prec, gt.curly en favor de succ (Cambio incompatible)

Obsolescencias

counter.display sin un contexto establecido
counter.final con una ubicación
state.final con una ubicación
state.display
query con una ubicación como segundo argumento
locate con una función de retorno de llamada (callback)
measure con estilos
style

Desarrollo

Se agregó el crate typst-kit, que ofrece APIs útiles para quienes implementan World
Se agregó una API de ir a la definición en typst-ide
Se agregaron APIs de análisis de manifiestos de paquetes a typst-syntax
Como ahora el compilador es capaz de usar varios hilos, las implementaciones de World deben cumplir Send y Sync
Se cambió la firma de World::main para permitir el caso en que no se pudo cargar el archivo principal
Se eliminó Tracer en favor de Warned<T> y de la función typst::trace
La dependencia xz2 que usa el autoactualizador ahora se enlaza estáticamente
El Dockerfile ahora tiene una directiva ENTRYPOINT

Colaboradores

¡Gracias a todos los que contribuyeron a esta versión!

0.13.0Página anterior

0.11.1Página siguiente