smartquoteElementoDesde: siempre
Una comilla sensible al idioma que reacciona a su contexto.
Se convierte automáticamente en una comilla de apertura o de cierre apropiada según el idioma del texto activo.
Ejemplo
"This is in quotes."
#set text(lang: "de")
"Das ist in Anführungszeichen."
#set text(lang: "fr")
"C'est entre guillemets."
Sintaxis
Esta función también tiene una sintaxis dedicada: los caracteres de comilla normales (' y "). Typst vuelve inteligentes tus comillas automáticamente.
Parámetros
doublePor defecto: true
Si debe ser una comilla doble.
enabledPor defecto: true
Si las comillas inteligentes están habilitadas.
Para desactivar la inteligencia en una sola comilla, también podés escaparla con una barra invertida.
Ver ejemplo
#set smartquote(enabled: false)
These are "dumb" quotes.
alternativePor defecto: false
Si se usan comillas alternativas.
No hace nada para los idiomas que no tienen comillas alternativas o si se establecieron comillas explícitas.
Ver ejemplo
#set text(lang: "de")
#set smartquote(alternative: true)
"Das ist in anderen Anführungszeichen."
quotesPor defecto: auto
Las comillas que se usan.
- Cuando se establece en
auto, se usarán las comillas simples apropiadas para el idioma del texto. Este es el valor por defecto. Se pueden pasar comillas personalizadas como una cadena, un array o un diccionario de cualquiera de ellos
- cadena de texto: una cadena de dos caracteres que contiene las comillas dobles de apertura y de cierre (acá, los caracteres se refieren a grupos de grafemas de Unicode)
- array: un array que contiene las comillas dobles de apertura y de cierre
- diccionario: un diccionario que contiene las comillas dobles y simples, cada una especificada como
auto, cadena o array
Ver ejemplo
#set text(lang: "de")
'Das sind normale Anführungszeichen.'
#set smartquote(quotes: "()")
"Das sind eigene Anführungszeichen."
#set smartquote(quotes: (single: ("[[", "]]"), double: auto))
'Das sind eigene Anführungszeichen.'
