Traducción no oficial al español rioplatense, generada con IA (Claude Sonnet 5.5) bajo la dirección y revisión de Jassiel Ovando. No es una publicación de Typst GmbH ni cuenta con su aval; ante cualquier duda, prevalece la documentación oficial en inglés. ¿Un error de traducción o una sugerencia? Reportalo. Tipografía: Reforma, de PampaType.

equationElemento
Signo de pregunta
Desde: siempreIr al código fuente

Una ecuación matemática.

Se puede mostrar en línea con el texto o como un bloque separado. Una ecuación pasa a ser de bloque por la presencia de un espacio en blanco después del signo de pesos inicial y un espacio en blanco antes del signo de pesos final.

Ejemplo

#set text(font: "New Computer Modern") Let $a$, $b$, and $c$ be the side lengths of a right-angled triangle. Then, we know that: $ a^2 + b^2 = c^2 $ Prove by induction: $ sum_(k=1)^n k = (n(n+1)) / 2 $

Por defecto, las ecuaciones de bloque no se cortan entre páginas. Esto se puede cambiar con show math.equation: set block(breakable: true).

Sintaxis

Esta función también tiene una sintaxis dedicada: escribí marcado matemático entre signos de pesos para crear una ecuación. Empezar y terminar la ecuación con un espacio en blanco la eleva a un bloque separado centrado horizontalmente. Para más detalles sobre la sintaxis matemática, mirá la página principal de matemática.

Parámetros

block
bool
Configurable con set
Signo de pregunta
Por defecto: false

Si la ecuación se muestra como un bloque separado.

numbering
none o str o function
Configurable con set
Signo de pregunta
Por defecto: none

Cómo numerar las ecuaciones de bloque. Acepta un patrón o función de numeración que toma un único número.

ExpandirVer ejemplo
#set math.equation(numbering: "(1)") We define: $ phi.alt := (1 + sqrt(5)) / 2 $ <ratio> With @ratio, we get: $ F_n = floor(1 / sqrt(5) phi.alt^n) $

number-align
alignment
Configurable con set
Signo de pregunta
Por defecto: end + horizon

La alineación de la numeración de la ecuación.

Por defecto, la alineación es end + horizon. Para el componente horizontal, podés usar right, left o start y end de la dirección del texto; para el componente vertical, podés usar top, horizon o bottom.

ExpandirVer ejemplo
#set math.equation(numbering: "(1)", number-align: bottom) We can calculate: $ E &= sqrt(m_0^2 + p^2) \ &approx 125 "GeV" $

supplement
none o auto o content o function
Configurable con set
Signo de pregunta
Por defecto: auto

Un suplemento para la ecuación.

En las referencias a ecuaciones, se agrega antes del número referenciado.

Si se especifica una función, se le pasa la ecuación referenciada y debe devolver contenido.

ExpandirVer ejemplo
#set math.equation(numbering: "(1)", supplement: [Eq.]) We define: $ phi.alt := (1 + sqrt(5)) / 2 $ <ratio> With @ratio, we get: $ F_n = floor(1 / sqrt(5) phi.alt^n) $

alt
none o str
Configurable con set
Signo de pregunta
Por defecto: none

Una descripción alternativa de la ecuación matemática.

Debería describir la ecuación completa en lenguaje natural y se pondrá a disposición de las tecnologías de asistencia. Podés aprender más en la sección de representaciones textuales de la guía de accesibilidad.

ExpandirVer ejemplo
#math.equation( alt: "integral from 1 to infinity of a x squared plus b with respect to x", block: true, $ integral_1^oo a x^2 + b dif x $, )

body
content
ObligatorioPosicional
Signo de pregunta

El contenido de la ecuación.