Typst 0.13.0 (19/02/2025)

Novedades destacadas

Ahora se distingue entre párrafos propiamente dichos y simple contenido en línea. Esto es importante para el trabajo futuro sobre accesibilidad y significa que la sangría de primera línea ahora se puede habilitar para todos los párrafos y no solo para los consecutivos.
El outline tiene un mejor aspecto por defecto y es más personalizable
La nueva función curve (que reemplaza a la función path) ofrece una interfaz más simple y flexible para crear curvas de Bézier
La función image ahora admite formatos de trama de píxeles sin procesar, para generar imágenes desde Typst
Las funciones que aceptan rutas de archivo ahora también aceptan bytes sin procesar, para máxima flexibilidad
Los plugins de WebAssembly son más flexibles y se ejecutan automáticamente en varios hilos
Se corrigió un error histórico por el cual las cadenas de una sola letra en matemática ( $"a"$ ) se mostraban en cursiva
Ahora podés especificar qué juego de caracteres debe cubrir cada familia de fuentes
La función pdf.embed te permite incrustar archivos arbitrarios en el PDF exportado
La exportación a HTML está en pleno desarrollo. La característica todavía está muy incompleta, pero ya se puede experimentar con ella detrás de un indicador de característica.

Modelo

Ahora se distingue entre párrafos propiamente dichos y simple contenido en línea (Cambio incompatible)
- Todo el texto en la raíz de un documento se envuelve en párrafos. En cambio, el texto dentro de un contenedor (como un bloque) solo se envuelve en un párrafo si el contenedor tiene algún contenido de bloque. Si todo el contenido es en línea, no se crea ningún párrafo.
- En el documento ya diseñado, no se nota de inmediato si el texto pasó a formar parte de un párrafo. Sin embargo, sigue siendo importante para la accesibilidad, la exportación a HTML y para propiedades como first-line-indent.
- Las reglas show sobre par ahora solo afectan a los párrafos propiamente dichos
- Las propiedades first-line-indent y hanging-indent también solo afectan a los párrafos propiamente dichos
- Crear un par[..] con un cuerpo que no sea totalmente en línea producirá una advertencia
- Se ajustaron las reglas show predeterminadas de varios elementos integrados, como listas, citas, etc., para asegurar que produzcan o no produzcan párrafos según corresponda
- Se eliminó la compatibilidad con booleanos y contenido en outline.indent
La función outline se rehízo por completo para mejorar su comportamiento por defecto (Cambio incompatible)
- Las entradas del índice ahora son bloques y por lo tanto les afecta el espaciado de bloques
- El modo de sangría auto ahora alinea numeraciones y títulos en todo el índice para lograr un aspecto de grilla
- La sangría automática ahora también aplica sangría a las entradas sin numeración
- Los títulos que ocupan varias líneas ahora tienen sangría francesa
- El número de página ya no aparece solo en su propia línea
- El enlace ahora abarca toda la entrada y no solo el título y el número de página
- Se aumentó el espaciado predeterminado entre los puntos guía del índice
- El parámetro fill se movió de outline a outline.entry y por lo tanto se puede configurar mediante reglas show-set
- Se eliminaron los campos body y page de las entradas del índice
- Se agregaron los métodos indented, prefix, inner, body y page a las entradas del índice para simplificar la escritura de reglas show
Se agregó una configuración a par.first-line-indent para aplicar sangría a todos los párrafos y no solo a los consecutivos
Se agregó el parámetro form a la función ref. Si se establece la forma en "page", se produce una referencia de página en lugar de una textual.
Se agregó el campo document.description, que genera los metadatos correspondientes en PDF y HTML
Se agregó el parámetro enum.reversed
Se agregó compatibilidad con la numeración griega
Cuando la función link envuelve un contenedor como un bloque, ahora genera un solo enlace para todo el bloque en lugar de enlaces individuales para cada elemento hoja visible. Esto reduce significativamente el tamaño de los archivos PDF al combinar link con repeat.
La función link ahora solo quita un prefijo (como mailto: o tel:) en lugar de varios
La función link ahora suprime la separación silábica mediante una regla show-set integrada y no mediante su regla show predeterminada
Mostrar el contador de páginas sin una numeración especificada ahora tiene en cuenta la numeración de páginas

Visualización

Se agregó la nueva función curve, que reemplaza a la función path y ofrece una interfaz más simple y flexible. La función path ahora está obsoleta.
La función image ahora admite formatos de trama de píxeles sin procesar. Se puede usar para generar imágenes desde Typst sin necesidad de codificarlas en un formato de intercambio de imágenes.
Se agregó el parámetro image.scaling para configurar cómo escalan una imagen la exportación a PNG y los visores de PDF (suavizado o pixelado)
Se agregó el parámetro image.icc para proporcionar o reemplazar el perfil ICC de una imagen
Se renombró pattern a tiling. El nombre pattern sigue existiendo como alias obsoleto.
Se agregaron los métodos gradient.center, gradient.radius, gradient.focal-center y gradient.focal-radius
Se corrigió la interacción entre el recorte y el outset en box y block
Se corrigió un pánico con un path de longitud infinita
Se corrigieron los rellenos de texto que no son sólidos (p. ej., mosaicos) en bloques recortados
Se corrigió un fallo con imágenes con un valor de DPI igual a cero
Se corrigió un error de punto flotante en gradient.repeat
La detección automática del formato de imagen a partir de un búfer sin procesar ahora admite SVG

Scripting

Las funciones que aceptan rutas de archivo ahora también aceptan bytes sin procesar
- image, cbor, csv, json, toml, xml y yaml ahora admiten una cadena de ruta o bytes, y sus variantes .decode quedan obsoletas
- plugin, bibliography, bibliography.style, cite.style, raw.theme y raw.syntaxes ahora aceptan bytes además de cadenas de ruta. Estos no tenían variantes .decode, así que esto agrega flexibilidad nueva.
- El argumento o campo path de image y bibliography se renombró a source y sources, respectivamente (Cambio incompatible menor)
Se mejoraron los plugins de WebAssembly
- El tipo plugin se reemplaza por una función plugin que devuelve un módulo con funciones normales de Typst. Este módulo se puede usar con la sintaxis de importación. (Cambio incompatible)
- Los plugins ahora se ejecutan automáticamente en varios hilos sin ningún cambio por parte de sus autores
- Se introduce una nueva API plugin.transition que permite a los plugins ejecutar inicializaciones no puras de una manera que no rompe las garantías de pureza de Typst
El nombre de variable que enlaza una importación simple (sin renombrar ni lista de importación) ahora se determina de forma estática, y las importaciones dinámicas sin renombrar con as (p. ej., import "ot" + "her.typ") son un error grave (Cambio incompatible)
Los valores del tipo arguments ahora se pueden sumar con + y unir en bloques de código entre llaves
Las funciones del alcance de una función de elemento ahora se pueden llamar con sintaxis de método, lo que acerca los elementos y los tipos (en anticipación de una futura unificación total de ambos). Por ahora, esto solo es útil para outline.entry, ya que ninguna otra función de elemento define métodos.
Se agregó la función calc.norm
Se agregó compatibilidad con flotantes de 32 bits en float.from-bytes y float.to-bytes
El constructor de decimal ahora también acepta valores decimales
Se mejoró el repr de símbolos, argumentos y tipos
Las variantes y los modificadores de símbolos duplicados ahora son un error grave (Cambio incompatible)

Matemática

Se corrigió un error por el cual las cadenas de una sola letra en matemática ( $"a"$ ) se mostraban en cursiva
Las llamadas a funciones matemáticas ahora pueden tener argumentos con nombre con guiones y admiten la expansión de argumentos
Acentos de mejor aspecto gracias a la compatibilidad con las características OpenType flac (formas de acento aplanadas) y dtls (formas sin punto)
Se agregó el operador de texto lcm
La función bold ahora funciona con ϝ y Ϝ
La función italic ahora funciona con ħ
Se corrigió un error por el cual la extensión de una ecuación matemática se veía afectada por error por metadatos internos
Se corrigió la interacción entre lr y las expresiones de contexto
Se corrigió que el espaciado débil se ignorara incondicionalmente en lr
Se corrigió que los subíndices y superíndices a veces quedaran en la posición equivocada con lr
Se corrigió que las anotaciones de varias líneas (p. ej., overbrace) cambiaran la línea base matemática
Se corrigió la fusión de adjuntos cuando la base es una ecuación anidada
Se corrigió la resolución de los tamaños de texto contextuales (basados en em) dentro de matemática
Se corrigió el espaciado alrededor de las tachuelas hacia arriba (⊥)

Bibliografía

Las citas en prosa y las de solo autor ahora usan los nombres de los editores si no están disponibles los nombres de los autores
Ahora se reconocen algunos editortype de BibLaTeX no estándar pero de uso muy extendido, como producer, writer, scriptwriter y none (definido por el estilo difundido biblatex-chicago para indicar intérpretes en entradas de music y video)
Los estilos CSL ahora pueden renderizar afijos alrededor de la bibliografía
Para las entradas de BibTeX con eprinttype = {pubmed}, el ID de PubMed ahora se procesará correctamente
Se mejoró el manejo de espacios en blanco en las cadenas que delimitan nombres abreviados con iniciales
Ahora es posible la escritura en mayúsculas después de los apóstrofos usados como comillas
Se corrigieron errores en el manejo de los caracteres delimitadores de CSL
Se corrigió un problema al analizar caracteres multibyte en rangos de páginas que podía impedir que Hayagriva analizara algunos rangos de páginas de BibTeX
Se actualizó el estilo CSL de APA
Se actualizaron las configuraciones regionales CSL de finés, alemán suizo, alemán austríaco, alemán y árabe

Texto

Se agregó compatibilidad para especificar qué juego de caracteres debe cubrir cada familia de fuentes
Se agregó el parámetro all a la función smallcaps, que además activa las versalitas en las letras mayúsculas
Se agregó internacionalización básica para vasco y búlgaro
La justificación ya no afecta a los bloques raw
El espaciado entre CJK y latín ya no afecta al texto raw
Se corrigieron los códigos de idioma erróneos que se usaban para griego y ucraniano
Se corrigieron las comillas predeterminadas de croata y búlgaro
Se corrigió un fallo en el manejo de texto de derecha a izquierda
Se agregó compatibilidad con el resaltado de sintaxis de raw para algunos lenguajes nuevos: CFML, NSIS y WGSL
Nueva excepción de metadatos de fuente para New Computer Modern Sans Math
Se actualizaron las fuentes New Computer Modern incluidas a la versión 7.0.1

Diseño

Se corrigieron varios errores con las notas al pie
- Se corrigió que se perdieran notas al pie cuando había varias anidadas dentro de otra nota al pie
- Se corrigieron bucles infinitos con notas al pie vacías y demasiado grandes
- Se corrigió un fallo con notas al pie demasiado grandes dentro de una ubicación flotante
Se corrigió el dimensionamiento de las formas cuadráticas (square y circle)
Se corrigió que block.sticky no funcionara bien en la parte superior de un contenedor
Se corrigió un fallo por espaciados débiles consecutivos
Se corrigió un fallo cuando un bloque o un texto tienen tamaños negativos
Se corrigieron separaciones silábicas innecesarias que ocurrían en escenarios poco frecuentes por una mala interacción entre el relleno y la optimización de párrafos
Se corrigió que las citas sueltas dentro de align no pasaran a ser su propio párrafo

Sintaxis

Los corchetes de cierre de nivel superior que no tienen un corchete de apertura correspondiente ahora son un error grave (Cambio incompatible menor)
Ya no se permite agregar un espacio entre el identificador y los paréntesis en una regla set (Cambio incompatible menor)
Los números con unidad ya no pueden tener un prefijo de base; por ejemplo, ya no se permite 0b100000pt. Antes se permitía sintácticamente, pero siempre se resolvía a un valor de cero. (Cambio incompatible menor)
Usar is como identificador ahora produce una advertencia, porque podría convertirse en una palabra clave en el futuro
Se corrigieron errores menores en el manejo de espacios en blanco
- en las listas de argumentos del modo matemático
- al final de los títulos
- entre el término y la descripción de una lista de términos
Se corrigió el análisis de bloques raw de una sola línea vacíos con 3 o más acentos graves y una etiqueta de lenguaje
Se corrigió un error menor en el análisis de paréntesis en matemática
El marcado que solo puede aparecer al comienzo de la línea (títulos, listas) ahora también puede aparecer al comienzo de un elemento de lista
Un shebang #! al comienzo mismo de un archivo ahora se ignora

Exportación a PDF

Se agregó la función pdf.embed para incrustar archivos arbitrarios en el PDF exportado
Se agregó compatibilidad con la exportación a PDF/A-3b
La marca de tiempo del PDF ahora contendrá la zona horaria por defecto

Exportación a HTML

Nota: La exportación a HTML está en pleno desarrollo. La característica todavía está muy incompleta, pero ya se puede experimentar con ella detrás de un indicador de característica.

Se agregó compatibilidad con salida HTML para algunos (pero no todos) de los elementos integrados
Se agregó la función html.elem para generar un elemento HTML arbitrario
Se agregó la función html.frame para integrar en HTML contenido que requiere diseño (incrustando un SVG)
Se agregó la función target, que devuelve "paged" o "html" según el formato de exportación

Herramientas y diagnósticos

Mejoras en el autocompletado
- Se agregó el autocompletado de rutas de archivo
- Autocompletado de variables más inteligente: al completar rect(fill: |) ahora solo se mostrarán las variables que contengan un relleno válido (ya sea directamente o anidado, p. ej., un diccionario que contenga un relleno válido)
- Ahora las distintas funciones se autocompletan con distintos tipos de paréntesis (redondos o cuadrados) según cuál sea más útil
- Los parámetros posicionales que ya se proporcionaron ya no se vuelven a autocompletar
- Se corrigió que el autocompletado de variables no considerara los parámetros
- Se agregaron snippets de autocompletado para usos comunes de figuras
- Se corrigió el autocompletado después de un elemento de importación a medio completar
- Se corrigió el autocompletado de la función cite
Se agregó una advertencia cuando un return incondicional en un bloque de código descarta contenido unido
Se corrigió el mensaje de error al acceder a una etiqueta inexistente
Se corrigió el manejo de importaciones anidadas en la funcionalidad del IDE

Interfaz de línea de comandos

Se agregaron el argumento --features y la variable de entorno TYPST_FEATURES para optar por características experimentales. La única característica hasta ahora es html.
Se agregó un servidor HTTP con recarga en vivo a typst watch cuando se apunta a HTML
Se corrigió que la autoactualización no reconociera ciertas arquitecturas de destino
Se corrigió un fallo al canalizar la salida de typst fonts a otro comando
Se corrigió el manejo de rutas relativas en la salida de --make-deps
Se corrigió el manejo de la exportación a SVG y PNG de varias páginas en la salida de --make-deps
Los dos puntos en los nombres de archivo ahora se escapan correctamente en la salida de --make-deps

Símbolos

Nuevos
- inter, inter.and, inter.big, inter.dot, inter.double, inter.sq, inter.sq.big, inter.sq.double, integral.inter
- asymp, asymp.not
- mapsto, mapsto.long
- divides.not.rev, divides.struck
- interleave, interleave.big, interleave.struck
- eq.triple.not, eq.dots, eq.dots.down, eq.dots.up
- smt, smt.eq, lat, lat.eq
- colon.tri, colon.tri.op
- dagger.triple, dagger.l, dagger.r, dagger.inv
- hourglass.stroked, hourglass.filled
- die.six, die.five, die.four, die.three, die.two, die.one
- errorbar.square.stroked, errorbar.square.filled, errorbar.diamond.stroked, errorbar.diamond.filled, errorbar.circle.stroked, errorbar.circle.filled
- numero
Renombrados (Cambio incompatible)
- ohm.inv to Omega.inv
Punto de código modificado (Cambio incompatible)
- angle.l.double de 《 a ⟪
- angle.r.double de 》 a ⟫
- angstrom de U+212B (Å) a U+00C5 (Å)
Obsoletos
- sect y todas sus variantes, en favor de inter
- integral.sect, en favor de integral.inter
Eliminados (Cambio incompatible)
- degree.c, en favor de °C ( $upright(°C)$ o $upright(degree C)$ en matemática)
- degree.f, en favor de °F ( $upright(°F)$ o $upright(degree F)$ en matemática)
- kelvin, en favor de simplemente K ( $upright(K)$ en matemática)
- ohm, en favor de Omega

Obsolescencias

La función path, en favor de la función curve
El nombre pattern para los patrones de mosaico, en favor del nuevo nombre tiling
image.decode, cbor.decode, csv.decode, json.decode, toml.decode, xml.decode, yaml.decode, en favor de que las funciones de nivel superior acepten directamente tanto rutas como bytes
sect y sus variantes, en favor de inter, y integral.sect, en favor de integral.inter
El comportamiento de compatibilidad de las comparaciones entre tipo y cadena de texto (p. ej., int == "integer"), que se introdujo temporalmente en Typst 0.8, ahora emite advertencias. Se eliminará en Typst 0.14.

Eliminaciones

Se eliminaron la función style y el argumento styles de measure; usá en su lugar una expresión de contexto (Cambio incompatible)
Se eliminó la función state.display; usá state.get en su lugar (Cambio incompatible)
Se eliminó el argumento location de state.at, counter.at y query (Cambio incompatible)
Se eliminó el comportamiento de compatibilidad por el cual counter.display funcionaba sin contexto (Cambio incompatible)
Se eliminó el comportamiento de compatibilidad de locate (Cambio incompatible)

Desarrollo

La función typst::compile ahora es genérica y puede devolver un PagedDocument o un HtmlDocument
typst-timing ahora admite destinos WebAssembly mediante web-sys cuando está habilitada la característica wasm
Se aumentó la versión mínima admitida de Rust a 1.80
Se corrigió la imagen de Docker para linux/arm64

Colaboradores

¡Gracias a todos los que contribuyeron a esta versión!

0.13.1Página anterior

0.12.0Página siguiente