Traducción no oficial al español rioplatense, generada con IA (Claude Sonnet 5.5) bajo la dirección y revisión de Jassiel Ovando. No es una publicación de Typst GmbH ni cuenta con su aval; ante cualquier duda, prevalece la documentación oficial en inglés. ¿Un error de traducción o una sugerencia? Reportalo. Tipografía: Reforma, de PampaType.

footnoteElemento
Signo de pregunta
Desde: 0.4.0Ir al código fuente

Una nota al pie.

Incluye observaciones y referencias adicionales en la misma página mediante notas al pie. Una nota al pie insertará un número en superíndice que enlaza con la nota al final de la página. Las notas se numeran secuencialmente a lo largo de todo el documento y se pueden cortar entre varias páginas.

Para personalizar el aspecto de la entrada en el listado de notas al pie, mirá footnote.entry. La nota al pie en sí se materializa como un superíndice normal, por lo que podés usar una regla set sobre la función super para personalizarla. También podés aplicar una regla show para personalizar solo el marcador de la nota al pie (el número en superíndice) en el texto corrido.

Ejemplo

Check the docs for more details. #footnote[https://typst.app/docs]

La nota al pie se adjunta automáticamente a la palabra anterior, incluso si hay un espacio antes en el marcado. Para forzar un espacio, podés usar la cadena #" " o un espaciado horizontal explícito.

Al darle una etiqueta a una nota al pie, podés tener varias referencias a ella.

You can edit Typst documents online. #footnote[https://typst.app/app] <fn> Checkout Typst's website. @fn And the online app. #footnote(<fn>)

Nota: Es posible que las reglas set y show del ámbito donde se llama a footnote no se apliquen al contenido de la nota al pie. Mirá acá para más información.

Accesibilidad

Las tecnologías de asistencia (TA) leerán las notas al pie inmediatamente después del lugar del texto donde se las referencia, tal como aparecen en el marcado.

Parámetros

numbering
str o function
Configurable con set
Signo de pregunta
Por defecto: "1"

Cómo numerar las notas al pie. Acepta un patrón o función de numeración que toma un único número.

Por defecto, la numeración de las notas al pie continúa a lo largo de todo el documento. Si preferís una numeración de notas al pie por página, podés reiniciar el contador de notas al pie en el encabezado de la página. En el futuro, podría haber una forma más simple de lograrlo.

ExpandirVer ejemplo
#set footnote(numbering: "*") Footnotes: #footnote[Star], #footnote[Dagger]

body
label o content
ObligatorioPosicional
Signo de pregunta

El contenido que se pone en la nota al pie. También puede ser la etiqueta de otra nota al pie a la que esta debe apuntar.

Funciones
Signo de pregunta

entryElemento
Signo de pregunta
Desde: 0.4.0Ir al código fuente

Una entrada en una lista de notas al pie.

Esta función no está pensada para llamarse directamente. En cambio, se usa en reglas set y show para personalizar los listados de notas al pie.

ExpandirVer ejemplo
#show footnote.entry: set text(red) My footnote listing #footnote[It's down here] has red text!

Nota: Las propiedades de las entradas de notas al pie deben ser uniformes en cada serie de páginas (una serie de páginas es una secuencia de páginas sin un salto de página explícito entre ellas). Por este motivo, las reglas set y show de las entradas de notas al pie deberían definirse antes de cualquier contenido de página, normalmente al comienzo del documento.

note
content
ObligatorioPosicional
Signo de pregunta

La nota al pie de esta entrada. Su ubicación se puede usar para determinar el estado del contador de notas al pie.

ExpandirVer ejemplo
#show footnote.entry: it => { let loc = it.note.location() counter(footnote).display(at: loc, "1: ") it.note.body } Customized #footnote[Hello] listing #footnote[World! 🌏]

separator
content
Configurable con set
Signo de pregunta
Por defecto: line(length: 30% + 0pt, stroke: 0.05em)

El separador entre el cuerpo del documento y el listado de notas al pie.

ExpandirVer ejemplo
#set footnote.entry( separator: repeat[.] ) Testing a different separator. #footnote[ Unconventional, but maybe not that bad? ]

clearance
length
Configurable con set
Signo de pregunta
Por defecto: 1em

La cantidad de espacio libre entre el cuerpo del documento y el separador.

ExpandirVer ejemplo
#set footnote.entry(clearance: 3em) Footnotes also need ... #footnote[ ... some space to breathe. ]

gap
length
Configurable con set
Signo de pregunta
Por defecto: 0.5em

El espacio entre las entradas de notas al pie.

ExpandirVer ejemplo
#set footnote.entry(gap: 0.8em) Footnotes: #footnote[Spaced], #footnote[Apart]

indent
length
Configurable con set
Signo de pregunta
Por defecto: 1em

La sangría de cada entrada de nota al pie.

ExpandirVer ejemplo
#set footnote.entry(indent: 0em) Footnotes: #footnote[No], #footnote[Indent]